Jak uczyć się wymowy z Youglish.com

Witajcie! Tym razem bierzemy pod lupę stronę Youglish.com, na której możecie wpisać dowolne angielskie słowo (także nazwy własne) i przeszukać ogromną bazę filmów w celu poznania użycia tego słowa w kontekście oraz poprawnej jego wymowy (istnieje możliwość wyboru wersji brytyjskiej, amerykańskiej oraz australijskiej).

Dostępne nagrania to najczęściej wywiady, filmy dokumentalne, dyskusje panelowe, wykłady czy debaty polityczne z udziałem native speakerów języka angielskiego.

Jest to korpus multimedialny, który przeszukuje YOUTUBE pod kątem wpisanych przez nas słów. Przyjazny interfejs sprzyja nauce. Każdy film można przewijać, a także za pomocą strzałek przeskakiwać do kolejnych filmów, w których wystąpiło wyszukiwane przez nas słowo.

Kilka lat temu podjąłem wraz ze znajomymi próbę stworzenia podobnego narzędzia do nauki języka niemieckiego. Niestety takie przedsięwzięcie wymaga ogromnych nakładów pracy przy transkrypcji filmów i przerosło nas logistycznie, chociaż udało nam się stworzyć prototyp programu do nauki niemieckiego zawierającego kilka przetranskrybowanych filmów. Tutaj pojawi się wpis dotyczący tego przedsięwzięcia (link).

Podsumowując Youglish.com to bez wątpienia skuteczne narzędzie sprawdzania wymowy, zwłaszcza, że wymowa słowa w zdaniu może być często uzależniona od słów sąsiadujących z danym słowem. Więcej o tym w poście na temat connected speech w języku angielskim, a także na ciekawym kanale zajmującym się angielską fonetyką Elemental English.

Nauka z programem Klaus

W dzisiejszym wpisie opowiem wam jak korzystać z programu do nauki słówek Profesor Klaus 6.0. wydawnictwa Edgard, aby uczyć się nawet 1500 słów w miesiącu.

Zdrowa rywalizacja. Warto na początek znaleźć znajomego, który dzieli z nami pasję do języków. W ten sposób możemy podzielić koszty zakupu programu na dwie osoby (program działa bez płyty), a tym samym znaleźć partnera do wspólnej nauki. Dzięki opcji śledzenia postępów możecie zacząć rywalizację w opanowywaniu nowych słów.

blog2

Swego czasu ze swoim najlepszym przyjacielem właśnie w taki sposób obaj opanowaliśmy język niemiecki na poziomie C1 zdobywając upragniony certyfikat uprawniający do studiów w Niemczech.

Interfejs jest bardzo intuicyjny. Pozwala to w szybki sposób zorientować się w programie i oszczędza nam sporo czasu. Zanim rozpoczniemy właściwą naukę, dobrze jest wybrać w ustawieniach ćwiczenia, który będziemy wykonywać na słowach. Ja zaznaczam zawsze wszytkie z wyjątkiem trzech (zdjęcie na dole).

blog1

Po tym krótkim manewrze możemy przejść do samej nauki. Wybieramy ilość słów do opanowania (między 10 a 50) i klikamy przycisk nauka słówek. Na początek pojawiają się słówka wraz z tłumaczeniem (jest to tzw. prezentacja). Następnie wykonujemy ćwiczenia na słowach zaczynając od prostych zadań (np. rozpoznawanie ze słuchu), do tych trudniejszych (dyktando), aż po najbardziej wymagające (tłumaczenie z polskiego na niemiecki).

W międzyczasie co jakiś czas na ekranie wyskakują niemieckie sentencje i zdjęcia zabytków.

Największa zaleta programu to to, że sam wyznacza nam powtórki wykorzystując algorytm bazujący na krzywej zapominania, poziomie trudności słów oraz naszych poprawnych odpowiedziach.

Powtórki kluczem skutecznej nauki! Powinniśmy każdą sesję zaczynać od powtórzenia materiału, którego już się uczyliśmy, w ten sposób nauczone słowa przechodzą do pamięci długotrwałej.

Powtarzanie na głos zapewni nam niemal rodzimą wymowę! Do prawie każdego słowa dołączone jest zdanie. Warto wysłuchać go i powtórzyć na głos za lektorem. W ten sposób po kilku miesiącach zapewnimy sobie niemal rodzimą wymowę (jeśli nie podczas konwersacji to przynajmniej przy recytowaniu opanowanych zdań).

Nauka na sprawdzian. Program można wykorzystywać także do nauki szkolnej. W bazie słów wyszukujemy słowa, które pojawiają się na lekcji i dodajemy je do nauki. W ten sposób możemy opanować dokładnie te słowa, które pojawią się na najbliższym sprawdzianie. Ucząc się rosyjskiego na pierwszym roku studiów wykorzystywałem tę metodę, by zawsze być przygotowanym na wejściówki ze słownictwa.

Jeżeli zapomniałem o czymś ważnym, możecie napisać o tym w komentarzu. Możecie też pochwalić się swoimi wynikami z programem lub napisać o alternatywnych sposobach nauki słownictwa.

Jak nauczyć się niemieckiego?

Witajcie! W tym poście przedstawię wam sprawdzony sposób na opanowanie języka niemieckiego. Dla całkiem początkujących najlepszy będzie program do nauki słów Profesor KLAUS. Tutaj możecie przeczytać jak korzystać z programu, by osiągnąć jak najlepsze wyniki Nauka z programem Klaus.

Gdy już opanujecie 3000-4000 słów czas zabrać się za naukę gramatyki i rozumienia ze słuchu. Pomoże w tym kurs audio dla początkujących „Warum nicht” (po polsku). Jeżeli pragniecie upiec dwie pieczenie na jednym ogniu, a już dość dobrze mówicie po angielsku, skorzystajcie z tego linku (po angielsku).

Nagrania możecie ściągnąć na telefon i słuchać w drodze do szkoły czy pracy. Znajdziecie tam także krótkie wyjaśnienia gramatyczne, oraz zaczniecie osłuchiwać się z niemieckim. W nagraniach tych stopniowo jest coraz mniej polskiego i coraz więcej niemieckiego. A w serii „Markplatz” (B2) na tej samej stronie macie okazję poznać niemiecki biznesowy. Jakkolwiek strasznie to brzmi, po przesłuchaniu wszystkich nagrań „Warum nicht” oraz opanowaniu 3000 słów nie powinniście mieć problemów ze zrozumieniem również tego podcastu.

Dla zaawansowanych polecam stronę Deutschlandfunknova, jest to program informacyjny niemieckiego radia. Mają naprawdę interesujące audycje na przeróżne tematy. Radio jest tworzone i adresowane głównie do młodych ludzi.

Jeżeli interesują was smaczki językowe i macie smykałkę do języków. Być może planujecie w przyszłości studiować filologię albo lingwistykę, to koniecznie posłuchajcie audycji z serii Deutsch im Fokus – Sprachbar, Alltagsdeutsch oraz Das sagt man so.

A jeżeli lubicie być na bieżąco z wydarzeniami na świecie i w Niemczech, to dobrą opcją są wiadomości czytane powoli (link)

W kolejnych postach postaram się bardziej szczegółowo opowiedzieć o tym, jak skutecznie korzystać z zasobów internetowych do nauki języków. Stay tuned.

Naucz się nowego języka wykorzystując bogactwo materiałów dostępnych w internecie.